Le mot vietnamien "toại nguyện" signifie essentiellement "avoir ses vœux exaucés" ou "être satisfait". C'est un terme qui exprime un sentiment de contentement ou de satisfaction lorsque l'on atteint ou réalise quelque chose que l'on désirait.
"Toại nguyện" est souvent utilisé dans des contextes où une personne ressent une grande satisfaction par rapport à une réalisation personnelle, un rêve réalisé ou un désir comblé.
Phrase simple : "Sau nhiều năm làm việc, cô ấy cuối cùng cũng toại nguyện với thành quả của mình."
(Après de nombreuses années de travail, elle est enfin satisfaite de ses résultats.)
Phrase avancée : "Cuộc sống sẽ trở nên ý nghĩa hơn khi chúng ta biết toại nguyện với những gì mình có."
(La vie devient plus significative lorsque nous savons être satisfaits de ce que nous avons.)
Il n'y a pas de variantes directes du mot "toại nguyện", mais on peut le retrouver dans des expressions plus larges ou des contextes spécifiques qui évoquent la satisfaction ou la réalisation des désirs.
Bien que "toại nguyện" soit principalement utilisé pour exprimer la satisfaction personnelle, il peut également être utilisé dans des contextes plus formels ou philosophiques, où l'on parle de la quête de la paix intérieure ou de la réalisation de soi.